Apres un reve - 夢の後に

    晚上看了《遥かなる時空の中で》（遥远时空中）的剧场版《舞一夜》（读音为mai hitoyo=マイ人よ，即“ 我的人儿”的意思）。雨中的红发美男多季史终于还是被净化了，有这个先例之后，我也比较好接受遥3里我们家敦盛被净化的结局了。

    说到底，他还是个希望被爱的人吧，所以才会说出“两个人的话，就不会害怕”的话来。总觉得是很天真的想法，自己却也是这么想的。于是就yy，如果换作是我遇上了他，一定会一起沉湎的吧？孤独是可怕的，以至于让我觉得，只要遇上命中注定的，哪怕他不过是个冤魂，也愿意一直陪他。因为没有人陪的话，自己会连鬼都不如吧。

    如此滥俗的剧情，之所以能吸引我这种人，除了美人们对心灵的净化之外，也在于抓住了同样渴望爱的心情吧。

    多季史被净化后，是首抚慰人心的ed。


遥远时空中—舞一夜EDはらり、ひらり

はらり、ひらり

作词者名 井手コウジ
作曲者名 井手コウジ
アーティスト名 sona

※花を待つ蕾みのように今
咲きかけの恋の呗
まっすぐにあなたに届けたい
幸せであるように※

はらりはらり ひらりひらり

独り泣くことは简単で
ずっと胸を痛めていても
かまわないから あなただけは
どうか哀しまないで

そんなことを想うようになり
优しい気持ちに満たされて
気づけばあなたが谁よりも
大切な人でした

遥か远くの时の向こうに つながる空に祈る
离れていても 同じ気持ちを 感じていたい

△花を待つ蕾みのようにただ
あなたを想い呗う
いつまでも二人が添いながら
幸せであるように△

时に寂しさがかげ落とし
宵の暗に胁えていたら
一言でいい「だいじょうぶ」と
どうか手纸ください

夕凪の中 异国を映す 蜃気楼を辿って
叶隠れの路を 歩いていくよ あなたに逢いに

(※くり返し)

(△くり返し)

はらりはらり ひらりひらり

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

电影的ed中文字幕翻得很“綺麗”，摘抄如下：

含苞待放雛嫣蕊
戀曲如花綻春聲
相思本是無憑語
浮華世外幸此生

花翩飛 催君醉
舞迷離 凝妾淚

孤坐拭淚亦易矣
獨將隱痛抑心間
此去願君少愁傷
苦楚辛酸皆盡飲

日夜戀念費思量
紅萼無言染相思
朝暮成習上心頭
惟有吾君最是珍

萬千思緒寄長空
遙訴情衷韶光盡
壹望鄉關煙水隔
萍身他鄉亦牽情

新蕾初醒嬌欲滴
戀曲聲聲喚君名
唯願與子偕終老
浮華褪盡幸此生

花翩飛 催君醉

時披孤月愁腸鎖
夢斷身覺闌夜寒
壹場寂寞憑誰訴
但奢籍慰三兩言

夏暮夕風映異國
雲托蜃氣現樓台
小徑蔽陰風滿袖
萬般只爲與君逢

含苞待放雛嫣蕊
戀曲如花綻春聲
相思本是無憑語
浮華世外幸此生

新蕾初醒嬌欲滴
戀曲聲聲喚君名
唯願與子偕終老
浮華褪盡幸此生

花翩飛 催君醉
舞迷離 凝妾淚